Dalam bahasa modern, istilah ini mungkin disebut sebagai kamuflase kata. Banyak perbuatan tidak enak yang sebutannya dialihkan, disopankan, dan dihaluskan. Sebutan tersebut sebetulnya sudah sering kita dengar dalam keseharian. Akan tetapi, kita tidak sadar bahwa sesungguhnya istilah ini memiliki arti buruk yang istilahnya diperhalus. Apa sajakah istilah-istilah yang dimaksud? Berikut ini ialah istilah dengan sebutan yang diperhalus:
1. Maling, Copet, Nyolong, Pencurian = Korupsi
Korupsi digunakan dalam ranah politik maupun pegawai yang sejatinya melaksanakan tindakan pencurian, pemalingan, pencopetan, penyolongan terhadap kekayaan. Tindakan ini istilahnya diperhalus menjadi korupsi, tapi sebetulnya orang yang korupsi itu sama saja menyerupai maling.
2. Pelacuran = Prostitusi, Pekerja Seks Komersial, Tuna Susila
Pelacuran sudah menyerupai mirip pekerjaan, profesi dengan memperlihatkan jasa seksual. Adapun istilah lain yang lebih halus yakni prostitusi, pekerja seks komersial (PSK) ataupun tuna susila. Padahal sejatinya isinya pelacur semua.
Mungkin besok maknanya lain lagi, bisa diperhalus lagi, bukan prostitusi, tapi jadi daerah pelatihan reproduksi.
3. Utang = Kredit, Peminjaman Dana
Yah, utang/hutang memang bukan perbuatan buruk, bahkan tindakan mulia alasannya ialah sifatnya memberi peluang kebaikan bagi orang lain. Tapi istilah utang sudah mengalami pergeseran, menyerupai berkembang menjadi peminjaman dana, ada yang lebih ekstrim lagi diperhalus menjadi kredit.
Kalau ada orang beli sepeda motor lewat kredit maka ia disebut sedang kredit sepeda motor, tapi sebetulnya ia membelinya pakai uang dukungan lewat akomodasi kredit.
4. Pelajar = Peserta Didik
Ada yang lucu dari istilah ini, yaitu perubahan sebutan dari pelajar menjadi penerima didik. Sama saja ada rombongan piknik terus ikut menjadi peserta. Begitu juga dengan pendidikan, ada yang menyelenggarakan pendidikan kemudian siswa ikut menjadi peserta.
Semoga saja tidak semakin parah, apalagi terlalu diperhalus menjadi audiens, atau mungkin lebih hancur lagi menjadi penonton pendidikan.
5. Bekas Pacar = Mantan Pacar
Mantan pacar juga istilahnya diperhalus yang berasal dari kata bekas. Pada intinya bekas pacar ialah benda bekasan, atau lebih jeleknya lagi dengan istilah 'pernah dipakai'. Tapi alasannya ialah ada pihak oknum tertentu yang masih mengenang masa-masa mengagumkan bersama pacarnya, maka sebutannya menjadi 'mantan pacar', padahal sebetulnya ia hanyalah rongsokan pacar (karena bekas) hehehe.
6. Jomblo = Single, Lajang
Jomblo mungkin menyakitkan bagi segelintir orang. Tapi istilah jomblo ini tidak selalu buruk dan kasihan, alasannya ialah terdapat pengindahan kata yaitu menjadi single atau lajang. Seakan-akan perbedaan penyebutan status jomblo dan single itu sangat berbeda. Gengsinya lebih besar kalau disebut sebagai single daripada jomblo.
7. Penjara = Lembaga Permasyarakatan
Penjara juga memiliki makna penghalusan, yaitu lembaga permasyarakatan. Tempat ini sering dipakai untuk menahan para narapidana, pelaku kejahatan. Tapi biar terdengar lembut dan halus, sebutan 'penjara' melenceng menjadi lembaga permasyarakatan.
8. Pengamen = Seniman Jalanan
Dianggap demikian memang benar, tetapi sebutan kiasan tetaplah sebutan kiasan. Bagaimanapun pengamen juga seorang seniman, selama masih menggunakan musik sebagai properti instrumen.
9. Tidak Tampan/Cantik = Memiliki Wajah Biasa Saja
Biasanya sebutan sopan untuk mengungkapkan ketidakcantikan/ketidaktampanan seseorang ialah dengan menyebutnya 'memiliki wajah yang biasa-biasa saja'. Tidak mungkin disebut sebagai 'memiliki wajah jelek' alasannya ialah itu terlalu kasar.
10. Bodoh = Kemampuan Berpikir Dibawah Rata-Rata
Orang enggan untuk mengatakan seseorang dengan sebutan 'bodoh', apalagi dalam suasana pembicaraan resmi. Biasanya kita cenderung menggantikan kata 'bodoh' atau 'tolol' dengan sebutan 'kemampuan berpikir dibawah rata-rata' untuk menjaga kesopanan dan kehalusan bercakap.
Ternyata ada banyak istilah yang disopankan ya. Meskipun begitu, masih terdapat banyak sekali kata dan istilah yang belum bisa dicantumkan disini. Apabila berkenan anda dapat ikut berkontribusi dengan menambahkannya di kolom komentar. Semoga pembaca bisa memperoleh wawasan yang luas.